Update threat lists

Update the IP lists configuration for an app including known threat actors and Tor settings. This endpoint supports partial updates - only include the properties you want to modify. Omitted properties will remain unchanged.