Adds the given build args to the container to be used during Autofix. If the container already has a build arg with the same name, its value is overwritten. Other build args for the container are left untouched.